Heather : c’est horrible ! Mais vous, vous avez un endroit où dormir avec votre famille ? Si vous voulez vous pouvez venir chez moi. Enfin, c’est petit, j’ai pas le droit, mais.. non !
Heather semble chamboulée par ce qu’elle vient d’entendre, son cœur supporte aussi mal l’impuissance qu’Amy.
Amy : C’est injuste ce qui vous est arrivé. Et c’est toujours les mêmes salauds qui profitent de la misère des autres.
Et pour une fois, Amy se montre sous un jour plus honnête. Surprenant sans doute pour d’autres, mais par pour Heather qui la connaît comme son ombre.
Heather est un peu prise de court par Salomé. Elle ne sait pas quoi commander, elle aurait bien aimé connaître la spécialité. Mais devant l’élan de douceur de Salomé, elle ne se sent pas de la faire attendre.
Heather (hésitante) : euh, deux gins tonic alors. C’est qu’il fait chaud ici.
Heather et Amy écoutent ce que raconte Salomé avec attention. Amy surtout serre les poings et déteste ce qu’elle entend. Heather en revanche lui répond comme si elle ne voulait pas laisser ce témoignage sans un mot sympathique :
Heather : C’est vraiment une bonne chose que vous ayez pu suivre ce choix de carrière malgré les préjugés. Vous êtes courageuse.
Heather jette aussi un œil à Armaël pour observer sa réaction. Elle le regarde davantage pour garder un souvenir de son visage et de ses yeux, plutôt que pour chercher une réaction de sa part.
Elle remarque d’ailleurs la petite ombre qui vient se réfugier dans les jambes de Dante, là où Amy ne lui prête aucune attention. Heather en revanche est attendrie et elle a besoin de l’exprimer à voix haute :
Heather : mais il est trop mignon ce petit bout d’chou !